Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Russian - I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Colloquial
Title
I listened to all the tracks (lots of music!) on...
Text
Submitted by
popwauw
Source language: English
I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
Remarks about the translation
I would like to know what "digging" means in this context.
Title
Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° работе Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñлушал...
Dịch
Russian
Translated by
Sunnybebek
Target language: Russian
СегоднÑ, пока работал, проÑлушал вÑе треки (куча музыки!) у Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² Myspace, и Ñ Ð² полном воÑторге от них. Сильно напоминает Girl Talk из СШÐ...
Remarks about the translation
работал/а
проÑлушал/а
Сильно напоминает/Очень похоже(и) на
Validated by
Siberia
- 26 Tháng 2 2010 04:04
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
24 Tháng 2 2010 14:56
Siberia
Tổng số bài gửi: 611
Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° работе >>> пока работал ??
Рвдруг он/а водитель или курьер и Ñ‚.д., вообщем работает не в офиÑе.
Ð”Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ñти предлагаю: "Я ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ..... пока работал"
Ркак тебе кажетÑÑ, Sunny?
25 Tháng 2 2010 22:24
Sunnybebek
Tổng số bài gửi: 758
Хмммм... тогда наверное Ñ‚Ñ‹ права! ПроÑто "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° работе" уж как-то очень хорошо подходило Ñюда...
Ðо Ñ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ñправлю!