Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-روسی - I listened to all the tracks (lots of music!) on...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

هلندی

روسی

طبقه محاوره ای

عنوان	I listened to all the tracks (lots of music!) on...
متن popwauw پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I listened to all the tracks (lots of music!) on your Myspace today while working, and I'm really digging them. It reminds me a lot of Girl Talk from the US..
ملاحظاتی درباره ترجمه	I would like to know what "digging" means in this context.

عنوان	Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð»...
ترجمه روسی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð», Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð» Ð²ÑÐµ Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐ¸ (ÐºÑƒÑ‡Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸!) Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² Myspace, Ð¸ Ñ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¼ Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð³Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð¸Ñ…. Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ Girl Talk Ð¸Ð· Ð¡Ð¨Ð...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»/Ð° Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ð»/Ð° Ð¡Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚/ÐžÑ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ(Ð¸) Ð½Ð°

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 26 فوریه 2010 04:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 فوریه 2010 14:56
	Siberia تعداد پیامها: 611	Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ >>> Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð» ?? Ð Ð²Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¾Ð½/Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑŒÐµÑ€ Ð¸ Ñ‚.Ð´., Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ðµ Ð² Ð¾Ñ„Ð¸ÑÐµ. Ð”Ð»Ñ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÑŽ: "Ð¯ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ..... Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð»" Ð ÐºÐ°Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Sunny?
		25 فوریه 2010 22:24
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Ð¥Ð¼Ð¼Ð¼Ð¼... Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°! ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ "ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ðµ" ÑƒÐ¶ ÐºÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ ÑÑŽÐ´Ð°... ÐÐ¾ Ñ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑŽ!