Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Bulgarian-Greek - Защо пак боли?

Current statusDịch
This text is available in the following languages: BulgarianGreek

Nhóm chuyên mục Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
Защо пак боли?
Text
Submitted by bqloangel4e
Source language: Bulgarian

Защо пак боли?

Title
Γιατί πονάει πάλι;
Dịch
Greek

Translated by galka
Target language: Greek

Γιατί πονάει πάλι;
Validated by User10 - 20 Tháng 4 2010 21:40





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

20 Tháng 4 2010 21:32

galka
Tổng số bài gửi: 567
Αν και στο αρχικό κείμενο δεν υπάρχει το [?], θα έπρεπε να βάλω [;] για να είναι σαφές ότι πρόκειται για ερώτηση - "γιατί πάλι πονάει;"

CC: User10

20 Tháng 4 2010 21:40

User10
Tổng số bài gửi: 1173

20 Tháng 4 2010 21:42

galka
Tổng số bài gửi: 567
Τώρα βλέπω ότι η Via το έφτιξε, και έβαλε το ερωτηματικό...

CC: User10