Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Greek-English - Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Greek

Italian

English

Latinh

Catalan

Người Hy Lạp cổ đại

Title	Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½
Text Submitted by dwraki21n	Source language: Greek Î–Ï‰ Î¼Îµ Ï„Î± Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ Î¼Îµ Ï„Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Ï‰Î½ Î¬Î»Î»Ï‰Î½

Title	I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set
Dịch English Translated by User10	Target language: English I live according to my wishes and not according to the must do's that others have set.
Remarks about the translation	I live according to my wishes (as I want to) and not according to the way others think I should (lit. "not according to the rules/must do's that others have set)"

Validated by lilian canale

- 29 Tháng 9 2010 22:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 9 2010 12:55
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	Hi User10! You have already given me a bridge for this sentence... Would you like to do the English translation, too? I leave it to you, dear! CC: User10
		29 Tháng 9 2010 13:40
	User10 Tổng số bài gửi: 1173