Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-German - SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

English

German

Nhóm chuyên mục Free writing

Title	SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...
Text Submitted by Cecilia Rmz	Source language: English Translated by kafetzou SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL INSURANCE DO NOT ACCEPT THEM not even as a LOAN, you might need them very soon, so it would be NEGOTIATING in exchange for your life and your health.
Remarks about the translation	The note under the translation says, loosely translated, "'Loan' refers to the benefit that businesses may offer to their employees in addition to their salary."

Title	Sag "nein" zu Lebens- und grÃ¶ÃŸeren medizinischen Versicherungen
Dịch German Translated by frajofu	Target language: German SAG NEIN ZU LEBENS- UND GRÃ–ÃŸEREN MEDIZINISCHEN VERSICHERUNGEN. AKZEPTIERE SIE NICHT, auch nicht als ANLEIHE! Nachdem Du sie recht bald benÃ¶tigen wirst, wird es im Austausch fÃ¼r Dein Leben und Deine Gesundheit VERHANDELT.

Validated by Rumo - 13 Tháng 12 2006 14:33

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		13 Tháng 12 2006 11:11
	Melissenta Tổng số bài gửi: 87	and why "Dein Leben und Deine Gesundheit" and not "Ihr Leben und Ihre Gesundheit"?? we are addressing not to one person.
		13 Tháng 12 2006 13:50
	frajofu Tổng số bài gửi: 98	The answer is, because: "Your" = "Dein"; "Ihr" = "his"/"Ihre" = "her". Ihr/Ihre instead of Dein/Deine its a formal form for not-knowing persons. But its nowaday a lot of times used "Dein/Deine".