Dịch - Finnish-English - Moro Onko meillä operatiivinen johtaminen...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Letter / Email | Moro Onko meillä operatiivinen johtaminen... | | Source language: Finnish
Moro
Onko meillä operatiivinen johtaminen oikeasti tällä tasolla? Tarvittaneen pikaisesti toimenpiteitä, jotta turhat jappasut saadaan pois.
|
|
| Hi Is our operative directorship... | | Target language: English
Hi
Is our operative directorship really on this level? It seems some measures should be taken as soon as possible in order to eliminate unnecessary mistakes.
| Remarks about the translation | This is informal message although using special business vocabulary.
"directorship"=managership
"mistakes" =miscalculations (or e.g. bungle-ups?)
No idea of the word "jappasut", some dialect I don't know or inside, familiar expression. |
|
Validated by kafetzou - 16 Tháng 4 2007 02:08
Bài gửi sau cùng | | | | |
16 Tháng 4 2007 10:27 | | | Thinking again, maybe management instead of directorship would be better... |
|
| 
Favorite translations
