Завършени преводи

Резултати 5161 - 5180 от около 105991

•••• 159 ••• 239 •• 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 •• 279 ••• 359 •••• 759 ••••• 2759 ••••••

115 Език, от който се превежда Countries where English is a primary language are... Countries where English is a primary language are dark blue; countries where it is an official but not a primary language are light blue Завършени преводи Ð—ÐµÐ¼Ñ˜Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ð´Ðµ ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸ÑÐºÐ¸Ð¾Ñ‚ Ðµ Ð¿Ñ€Ð² Ñ˜Ð°Ð·Ð¸Ðº ÑÐµ...
12 Език, от който се превежда EnobreÃ§a a alma EnobreÃ§a a alma Frase para tatuagem Завършени преводи Nobligu la animon Animam nobilita! siel
45 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund... Jeg er hvad jeg er pÃ¥ trods af dig, ikke pÃ¥ grund af dig Завършени преводи Ego sum qui sum, te invito, non propter te.
50 Език, от който се превежда "Eu estou cumprindo com sucesso ... "Eu estou cumprindo com sucesso todas as metas da minha vida" Gostaria da traducao dessa afirmacao para o Latim para que possa fazer uma tatuagem <Bridge by Lilian> "I am successfully meeting all the targets in my life." Завършени преводи Omnia vitae meae destinata feliciter contingo
55 Език, от който се превежда Gloria in excelsis Deo et in terra ... Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis Завършени преводи naslov
81 Език, от който се превежда "Se desmorono ou edifico, se permaneÃ§o ou me... "Se desmorono ou edifico, se permaneÃ§o ou me desfaÃ§o, - nÃ£o sei, nÃ£o sei. NÃ£o sei se fico ou passo." este Ã© um pedaÃ§o do poema da cecÃlia meirelles. gostaria de tatuÃ¡-lo em meu braÃ§o, mas desejo em outra lingua. alguma que seja escrita em ideogramas e simbolos pois acho mais bonito. serÃ¡ que alguÃ©m poderia me ajudar com isso? obrigada. se fo em hebraico pode ser dirigido para o feminino ou masculino, nao ha problema. <Bridge by Lilian> "If I fall apart or I construct, if I stay or I come undone, - I do not know, I do not know. I do not know if I stay or I pass through." Завършени преводи Je ne sais pas... Nescio. Bilmiyorum...
26 Език, от който се превежда O Senhor me abenÃ§oe e me guarde. O Senhor me abenÃ§oe e me guarde. Завършени преводи Dominus me benedicat et defendat.
51 Език, от който се превежда Encontre o caminho Siga meu Destino Siga minha... "Encontre o caminho" "Siga meu destino" "Siga minha sorte" Завършени преводи Viam inveni.
85 Език, от който се превежда Gives You Hell And here's all your lies, you can look me in the eyes with that sad, sad look that you wear so well. quote from the song "Gives You Hell" by the All American Rejects. Any type of French is OK. Завършени преводи Te donne l'enfer.
27 Език, от който се превежда waiting time Average waiting time : DDD day(s) The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days. Завършени преводи ÃltalÃ¡ban ennyit kell vÃ¡rni: DDD nap Ø²Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± bekleme sÃ¼resi ProsjeÄno vrijeme Tiempo de espera timp de aÅŸteptare ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ÏÏŒÏ‚ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î®Ï‚ Tempo de espera Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð·Ð° Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð½Ðµ å¾…ã¡æ™‚é–“ wachttijd czas oczekiwania Meza tempo de atendado: DDD tago(j) odotusaika ventetid Wartezeit Genomsnittlig vÃ¤ntetid: DDD dag(ar) Tempo stimato di attesa ç‰å¾…æ—¶é—´ ç‰å¾…æ™‚é–“ ëŒ€ê¸°ì‹œê°„ tempo de espera Temps d'espera Laukimo laikas Vente Tid Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ–Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: DDD Ð´Ð½Ñ–Ð² vreme Äekanja vrijeme cekanja Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÄŒAS ÄŒAKANIA ÄekacÃ doba bÃÃ°itÃÃ° Ooteaeg VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s). ×–×ž×Ÿ ×”×ž×ª× ×” koha e pritjes Amzer-c'hortoz. loSmeH poH Ø²Ù…Ø§Ù† Ù…ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±: DDD Ø±ÙˆØ² Rata-rata waktu tunggu : DDD hari panahon ng paghintay BiÃ°tÃmi maweya bendemanÃª Trochsneed wachttiid à¤”à¤¸à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ à¤•à¤¾à¤² wagtyd An gnÃ¡th am atÃ¡ le feitheamh DDD lÃ¡ áƒ›áƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ à¸£à¸°à¸¢à¸°à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¹‰à¸à¸‡à¸£à¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐºÐ°ÑšÐµ
17 Език, от който се превежда Say, how to Talk to Girls? Say, how to Talk to Girls? It is a title of a book Завършени преводи ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°? Dites, Comment parler aux filles? Powiedz, jak rozmawiaÄ‡ z ... SÃ¤g, hur pratar man med tjejer? Â¿CÃ³mo hablar con las chicas? Vertel, hoe praat je met meiden? Diga, como falar com as garotas? å¦‚ä½•ä¸Žå¥³å©äº¤è°ˆ SÃ¶yle, kÄ±zlarla nasÄ±l konuÅŸulur? Si, Hvordan snakke til jenter SagÂ´... MÃ¦la, hvernig Ã¡ aÃ° tala viÃ° stelpur? Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ð¸, ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸? Å˜ekni, jak Mluvit k dÃvkÃ¡m? å¦‚ä½•èˆ‡å¥³å©äº¤è«‡ Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele? Sanopa.. Î Ï‰Ï‚, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, Î½Î± Î¼Î¹Î»Î¬Î¼Îµ Î¼Îµ Ï„Î± ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹Î±; Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae? Diz, como Ã© que se fala com as raparigas? à¹€à¸Šà¹ˆà¸™à¸§à¹ˆà¸² à¸ˆà¸°à¸žà¸¹à¸”à¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„à¸£ Ø£Ø®Ø¨Ø±Ù†ÙŠ ÙƒÙŠÙ Ø£ØªØØ¯Ø« Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø§ØªØŸ Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis? ÐšÐ°Ð¶Ð¸, ÑÐº Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÑÑ‚Ð¸ Ð· Ð´Ñ–Ð²Ñ‡Ð°Ñ‚Ð°Ð¼Ð¸? Reci, kako rozgovarati ... ÐšÐ°Ð¶Ð¸, ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÑƒÐ²Ð° ÑÐ¾ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ˜ÐºÐ¸?
111 Език, от който се превежда Ãˆ il mio desiderio scrivervi per parlarvi di noi... Ãˆ il mio desiderio scrivervi per parlarvi di noi, per conoscere altre persone e per condividere i nostri punti di vista e il nostro stile. please translate from italian to English. Thank you --- Before edits: "Ã¨ il mio desiderio di scrivere a voi e per noi, per conoscerci altri e di condividere i nostri punti di vista e stile" <alexfatt> Завършени преводи It is my wish to write you to tell you about us... ÐÐ¸Ðµ
301 Език, от който се превежда Pictorial Rock I dream... and dream... and dream... I live in my world of fantasy. Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet. Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind! 1. "Rock" as a music genre. 2. "sound sleep": deep & peaceful sleep Завършени преводи Yo sueÃ±o ... y sueÃ±o ... y sueÃ±o ... Yo ... Rock pittorico Le rock en images Obrazowy rock Pictorial Rock Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ð Ð¾Ðº Jeg drÃ¸mmer...og drÃ¸mmer...og drÃ¸mmer... Rock-Malerei BildmÃ¤ssig rock Resimsel Rock Pictorial rock. å½¢è±¡æ–æ»¾
55 Език, от който се превежда Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi... Saluton, Cristo! Kion Vana Vivo por Eterne al vi Glori kaj Saluti! Завършени преводи SaudaÃ§Ãµes, Cristo! Hail, Christ!
33 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. jas so sum? ti si taa ZAVISNIK OD ZURKI jas so sum? ti si taa ZAVISNIK OD ZURKI Завършени преводи Io che sono ? ...
38 Език, от който се превежда I miss you. I can't wait to see you tonight! I miss you. I can't wait to see you tonight! Завършени преводи recenica
136 Език, от който се превежда I wonder if I personify all human qualities at... I wonder if I personify all human qualities at their extremes. The same in love as relentless. The same a saint as heretic The same a man as woman I am human Poetic tone is preferred for translation. This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example: "The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities". Завършени преводи Utrum humanam naturam tribuam ...
309 Език, от който се превежда When There is More Beauty in the Contrary "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres. 1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe) Завършени преводи Cuando hay mÃ¡s belleza en lo contrario. When There is More Beauty in the Contrary "When there is more beauty in the contrary" Als er meer schoonheid is in de tegenstelling Gdy Jest WiÄ™cej PiÄ™kna w PrzeciwieÅ„stwach When There is More Beauty in the Contrary When There is More Beauty in the Contrary Ð¡Ð¸Ð½Ð³Ð» ÐÐµÐ³Ð°Ñ€Ð° Ð¸ Ð¡Ð°Ð»Ð¸Ð¼Ð° When There is More Beauty in the Contrary When There is More Beauty in the Contrary When there is more Beauty in the Contrary ×›××©×¨ ×™×© ×™×•×ª×¨ ×™×•×¤×™ ×‘× ×™×’×•×“
74 Език, от който се превежда Almanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum. Cucumis'in bana... Almanca Ã¶ÄŸrenmek istiyorum. Cucumis'in bana yardÄ±mcÄ± olacaÄŸÄ±na inanÄ±yorum. teÅŸekkÃ¼rler... Завършени преводи I want to learn German... Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ... Quiero aprender alemÃ¡n Ich
53 Език, от който се превежда O rrush, a je mirÃ«? O rrush, a je mirÃ«? Ã‡ka bÃ«n, a je mirÃ«, a ka najsen tÃ« re ka ti? ceci est un inbox que j'ai reÃ§u et cela m'interesserait vraiment de savoir ce que cela signifie Завършени преводи tesoro stai bene dove sei Mon trÃ©sor, comment vas-tu? Te ... CariÃ±o, Â¿EstÃ¡s bien? Â¿DÃ³nde estÃ¡s? Honey, are you OK? Mein Schatz, geht es dir gut?