Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Английски - tesoro stai bene dove sei

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Италиански

Френски

Испански

Английски

Немски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	tesoro stai bene dove sei
Текст Предоставено от jamannt	Език, от който се превежда: Италиански Преведено от Fede18 Tesoro, stai bene? Che fai, stai bene, c'Ã¨ qualche novitÃ da te?

Заглавие	Honey, are you OK?
Превод Английски Преведено от alexfatt	Желан език: Английски Honey, are you OK? What are you doing? Are you OK? Is there any news about you?

За последен път се одобри от lilian canale

- 29 Май 2011 17:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Май 2011 19:36
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hi Lilian Was "at your place" wrong? I'm telling you because da te in Italian means something like "in the place where you are (now)"; so "any news" could also be about "the people who you live with" or, about "any other people who lives there". Actually it doesn't have to be only about "you". Sorry if I asked a stupid question... CC: lilian canale