Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 17381 - 17400 от около 105991
<< Предишна••••• 370 •••• 770 ••• 850 •• 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 •• 890 ••• 970 •••• 1370 ••••• 3370 ••••••Следваща >>
23
Език, от който се превежда
Португалски Onde está a minha alma gémea?
Onde está a minha alma gémea?

Завършени преводи
Латински Ubi meus alter ego est?
79
Език, от който се превежда
Английски Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Завършени преводи
Португалски Бразилски Revisões-idiomas-seguintes
Португалски Revisões-idiomas-seguintes
Румънски Modificări-următoarele-limbi
Испански Revisiones-siguientes-idiomas
Албански Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Каталонски Revisions-llengües-següents
Немски Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Турски Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Италиански Revisioni-seguenti-lingue
Арабски مراجعات-لغات-تالية
Български Актуализация-долупоказано-езици
Руски Изменения-следующие-языки
Иврит תיקונים-באים-שפות
Холандски Culturen-volgende-talen
Китайски Опростен 修改-以下-语言
Swedish Granskningar-följande-språk
Китайски 修訂-以下-語言
Японски 以下の言語校訂
Фински Tarkistukset-kyseinen-kielet
Есперанто Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Хърватски Revizija-jezici-slijedeći
Гръцки Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Хинди रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Сръбски Revizija - sledeci - jezici
Литовски pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Полски Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Датски Sprog-Revisioner
Hungarian Átdolgozás-következő -nyelvek
Норвежки Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Естонски Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Корейски 수정, 다음 언어
Чешки Revize-následující-jazyky
Персийски език ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Словашки Revízie - nasledujúce - jazyky
Монголски Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Африкански Hersiene uitgawes-volgende-tale
Тайски บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
34
Език, от който се превежда
Португалски Devemos amar a deus sobre todas as coisas
Devemos amar a deus sobre todas as coisas
oraçao

Завършени преводи
Латински Ante omnia deum amare debemus
24
Език, от който се превежда
Гръцки σε ευχαριστω πολυ να εισαι καλα
σε ευχαριστω πολυ να εισαι καλα

Завършени преводи
Swedish Tack så mycket..
Турски Sana çok teÅŸekkür ederim, saÄŸol.
23
Език, от който се превежда
Латински scalam feci scandas ad astra
scalam feci scandas ad astra

Завършени преводи
Португалски Бразилски Fiz a escada para você subir às ...
55
Език, от който се превежда
Swedish förälder 24:7 den viktigaste i mitt liv är jag!
Jag är en förälder 24:7 och det är det viktigaste i mitt liv!"?

förälder 24:7 syftar på föräldraskapet 24tim om dygnet 7dagar i veckan.
i sammanhanget skrivet att likna en biblisk del. ( ex. johannes 3:16 )
med "jag" menar ja både mej själv och min dotter Moa ( uttalas ju som franskans "jag")
för att vara en bra förälder måste man vårda sej själv....

Before edit : "förälder 24:7
den viktigaste i mitt liv är jag!"

Завършени преводи
Латински "Ego parens sum XXIV:VII et hoc pro vita mea maxime valet"?
23
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Pai, sou sempre fiel e grato.
Pai, sou sempre fiel e grato.

Завършени преводи
Английски Father, I am always faithful and grateful.
Латински Pater, ego semper fidelis atque memor sum.
22
Език, от който се превежда
Swedish Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Завършени преводи
Полски Puste beczki haÅ‚asujÄ… najgÅ‚oÅ›niej.
Английски Empty barrels make the most noise.
Руски Пустая бочка пуще гремит.
Испански Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Български Празните кофи тракат най-много.
Португалски Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Есперанто Malplenaj bareloj bruas pleje
Португалски Бразилски Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Френски Les fûts vides font le plus de bruit.
Холандски Holle vaten
Датски Tønder
Литовски Proverb
Албански Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Румънски Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Сръбски Prazna burad najveću buku prave
Босненски Prazne bačve čine najviÅ¡e buke.
Турски BoÅŸ variller
Персийски език طبل غازی
Италиански I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Клингон chuSchu' qegh buy'Ha'
Иврит חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Норвежки Tomme tønner bulrer mest.
Бретонски Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Гръцки Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Латински Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Каталонски Els tonells buits són els que més soroll fan.
Арабски البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Hungarian Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Исландски Bylur hæst í tómri tunnu.
Фарерски Tómar tunnur buldra mest.
Монголски Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Старогръцки език Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Немски Leere Tonnen
Украински Порожня бочка дужче гримить
Китайски Опростен 一桶不响,半桶晃荡
Чешки Prázdné sudy zvoní nejhlasitÄ›ji.
Китайски 一桶不響,半桶晃蕩
Латвийски TukÅ¡a muca tālu skan.
Словашки Prázdne sudy zvučia najhlasnejÅ¡ie.
Африкански Leë vate
Фински Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Хинди अधजल गगरी छलकत जाय.
Хърватски Prazne bačve
Македонски Празните кофи повеќе врева прават.
34
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Aprendemos a dar valor quando se perde...
Aprendemos a dar valor quando se perde...

Завършени преводи
Латински Amittentes aestimare discimus...
16
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски inanmak baÅŸarmaktır
inanmak başarmaktır

Завършени преводи
Swedish tror
Латински Credere idem significat quod bene prospere
17
Език, от който се превежда
Португалски Eu e tu somos iguais
Eu e tu somos iguais
Para latin

Завършени преводи
Английски You and I are alike.
Латински Tu egoque similes sumus.
46
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
Deus me curou.
Deus cuidou de mim.
Fui curada por Deus.

Завършени преводи
Латински Deus me sanavit...
309
Език, от който се превежда
Английски Phrases which will be used in situation related to military...
-1-
Captain Lima:Sofia...it is good to see you again...i thought i could not see you again...

Sofia:Me too...but i could see you again!!
I'm glad you are alive...


-2-
Solidier 01:Sir,we confirmed all enemy squads full retreated.

Captain Lima:Roger,arrange reconnaissance units quickly and find out nest of cucarachas. Don't let cucarachas see you,ok?
A reason why i asked these phrases was that i would like not only to traslate phrases used in fiction story which i am writing...but also to study words related to military...

I would like to explain situation of these sentence...because i am poor at composing english...so only this sentence cannot transmit what i would like to say...

-Explanation of conversation 01-
1.Captain Alberto Lima Santos(if it is strage name for spanish...sorry) is male,about 25 years old...

His younger sister,Sofia is female,about 17 years old...

Please traslate their lines in a informal way.

-Explanation of Conversation 2-
1. Solidiers commanded by Captain Alberto Lima Santos fighted against bandits(which are strongly armed with guns,machineguns,rifles,flamethrowers,and blades etc...and are in large-scale organization...).
You call group of bandits "Squads" or "Units" ?

2.Lima is a captain who command paramilitary defense force of spain shelter.(After world collapse,shelters were constructed for protecting survivors in all of the world...)

Paramilitary organization where he belongs has a scale of about 80 mens...

That organization can be called Force in English?
And,teams which that organization organised in state of emergency can be called "Units" or "Squal" in english?


I would like you traslators of spanish to traslate in [b]europian spanish[/b].

Завършени преводи
Испански Los devenires del Capitán Lima
51
Език, от който се превежда
Гръцки Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...
Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν βγουν ποτέ αληθινά...

Завършени преводи
Английски It's nice to have dreams even if they may never...
Латински Iucunde est somnia videre...
Арабски من الرائع أن تكون لدينا أحلام...
Африкански Dis lekker om drome te hê
124
Език, от който се превежда
Английски Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Завършени преводи
Холандски Vertalingen-verzender.-vertalingen
Есперанто tradukoj-metinto-tradukoj
Френски Demandeur.-traductions-évaluées
Немски Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Каталонски Traduccions-enviat-traduccions
Испански Traducciones-pedido-traducciones
Японски Translations-submitter.-translations
Словенски prevodi prevajalca
Турски Çeviriler-sunan-çeviri
Български Преводи-изпращач-преводи
Румънски Traduceri respinse
Руски Переводы-заказчик-переводы
Арабски ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Португалски tradução-tradutor-rejeitada
Иврит תרגומים - מגיש - תרגומים
Италиански Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Албански Përkthime-nenshkruar-përkthime
Swedish Översättningar-
Датски Oversættelser-indsender-oversættelser
Сръбски Prevodi-podnosilac.-prevodi
Китайски Опростен 译文-递交者.-译文
Гръцки Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Фински Käännökset-lähettäjä-käännökset
Hungarian Kérö-forditàsok-értékelés
Хърватски Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Китайски 譯文-請求人-譯文
Полски TÅ‚umaczenie
Норвежки Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Корейски 번역-게시자-번역
Чешки PÅ™ekladům-zadavatelem.-pÅ™eklady
Персийски език ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Словашки Preklady- zadávateľ - preklady
Кюрдски Wergeran-pîşekar-werger
Ирландски Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Африкански Vertalings-indiener.-vertalings
Виетнамски Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
166
Език, от който се превежда
Английски [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Завършени преводи
Български [b]Cucumis.org не приема вече ...
Румънски [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Гръцки [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Датски [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Френски [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Португалски Бразилски [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Турски [b]Cucumis.org artık büyük ...
Норвежки [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Руски [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Испански [b]Cucumis.org no acepta más ...
Полски [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Босненски [b]Cucumis.org ne prihvaća viÅ¡e tekstove
Холандски [Cucumis.org accepteert niet ...
Сръбски [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvata ...
Албански Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Иврит אותיות גדולות
Италиански Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Португалски Mensagem do administrador
Swedish [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Литовски [b]Cucumis.org daugiau ...
Hungarian [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Африкански [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Украински Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Китайски Опростен Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Чешки [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Немски [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Фински Cucumis.org
Фарерски Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Хърватски [b]Cucumis.org viÅ¡e ne prihvaća ...
Македонски Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
12
Език, от който се превежда
Swedish Min själ är död
Min själ är död
Text before edits: "min skäl är död" /pias 091119.

Завършени преводи
Японски 私の魂は死んでいる
109
13Език, от който се превежда13
Английски Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Завършени преводи
Испански Cuidadosamente apariencia-puntuación
Холандски Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Португалски Бразилски Cuidadosamente-aparência-pontuação
Португалски cuidado - aparência - pontuação
Немски Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Турски Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
Арабски بعناية-ظهور-ترقين
Италиански Attentamente-aspetto-punteggiatura
Каталонски Amb cura-aparença-puntuació
Руски Внимательно-стиль-пунктуация
Swedish Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Японски 注意-文体-文法
Румънски AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
Български Внимателно-вид-пунктуация
Иврит זהירות-תצוגה-הופעה
Китайски Опростен 特别注意格式和标点
Гръцки Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Есперанто AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Сръбски Pazljivo-izgled-interpunkcija
Полски Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
Датски Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Албански Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Фински Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Английски Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Норвежки Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Корейски 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Чешки PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Персийски език با دقت-معنی-نشانه گذاری
Кюрдски Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Словашки Starostlivo-forma-interpunkcia
Хинди सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Африкански Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Виетнамски Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
<< Предишна••••• 370 •••• 770 ••• 850 •• 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 •• 890 ••• 970 •••• 1370 ••••• 3370 ••••••Следваща >>