Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Френски - ci sentiamo prestissimo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Румънски

Датски

Турски

Португалски Бразилски

Заглавие	ci sentiamo prestissimo
Текст Предоставено от asmaingeneer	Език, от който се превежда: Италиански ci sentiamo prestissimo

Заглавие	Ã trÃ¨s bientÃ´t
Превод Френски Преведено от sabryar	Желан език: Френски Ã trÃ¨s bientÃ´t

За последен път се одобри от Francky5591

- 3 Януари 2008 15:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Януари 2008 10:26
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Une traduction littÃ©rale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue
		3 Януари 2008 12:20
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot! CC: Xini
		3 Януари 2008 12:30
	Xini Общо мнения: 1655	literally "hear you" (as if it were "see you" "very soon"
		3 Януари 2008 12:53
	sabryar Общо мнения: 10	ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littÃ©rale) prestissimo = trÃ¨s bientÃ´t ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message.
		3 Януари 2008 15:01
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation.