Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Francese - ci sentiamo prestissimo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Francese

Rumeno

Danese

Turco

Portoghese brasiliano

Titolo	ci sentiamo prestissimo
Testo Aggiunto da asmaingeneer	Lingua originale: Italiano ci sentiamo prestissimo

Titolo	Ã trÃ¨s bientÃ´t
Traduzione Francese Tradotto da sabryar	Lingua di destinazione: Francese Ã trÃ¨s bientÃ´t

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 3 Gennaio 2008 15:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2008 10:26
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Une traduction littÃ©rale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue
		3 Gennaio 2008 12:20
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot! CC: Xini
		3 Gennaio 2008 12:30
	Xini Numero di messaggi: 1655	literally "hear you" (as if it were "see you" "very soon"
		3 Gennaio 2008 12:53
	sabryar Numero di messaggi: 10	ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littÃ©rale) prestissimo = trÃ¨s bientÃ´t ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message.
		3 Gennaio 2008 15:01
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation.