Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Португалски Бразилски - Vi ses snart!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Румънски

Датски

Турски

Португалски Бразилски

Заглавие	Vi ses snart!
Текст Предоставено от nanita serafim	Език, от който се превежда: Датски Преведено от Minny Vi ses snart!
Забележки за превода	OversÃ¦ttelse fra fransk!

Заглавие	Vemo-nos em breve!
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Vemo-nos em breve!

За последен път се одобри от Lizzzz - 19 Ноември 2009 19:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Ноември 2009 19:10
	Lizzzz Общо мнения: 234	Oi Casper Talvez seja atÃ© um pouco literal mas nÃ£o deveria ser: "Falaremo-nos (muito) em breve" porque "Vemo-nos em breve" Ã© "Ci vediamo presto" CC: casper tavernello
		16 Ноември 2009 21:05
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Eu traduzi do dinamarquÃªs, que diz "vemo-nos". No final das contas, querem dizer a mesma coisa: encontremo-nos em breve.