Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Fransk - ci sentiamo prestissimo

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Fransk

Rumænsk

Dansk

Tyrkisk

Portugisisk brasiliansk

Titel	ci sentiamo prestissimo
Tekst Tilmeldt af asmaingeneer	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk ci sentiamo prestissimo

Titel	Ã trÃ¨s bientÃ´t
Oversættelse Fransk Oversat af sabryar	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Ã trÃ¨s bientÃ´t

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 3 Januar 2008 15:01

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 Januar 2008 10:26
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Une traduction littÃ©rale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue
		3 Januar 2008 12:20
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot! CC: Xini
		3 Januar 2008 12:30
	Xini Antal indlæg: 1655	literally "hear you" (as if it were "see you" "very soon"
		3 Januar 2008 12:53
	sabryar Antal indlæg: 10	ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littÃ©rale) prestissimo = trÃ¨s bientÃ´t ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message.
		3 Januar 2008 15:01
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation.