Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Prancūzų - ci sentiamo prestissimo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Rumunų

Danų

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	ci sentiamo prestissimo
Tekstas Pateikta asmaingeneer	Originalo kalba: Italų ci sentiamo prestissimo

Pavadinimas	Ã trÃ¨s bientÃ´t
Vertimas Prancūzų Išvertė sabryar	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Ã trÃ¨s bientÃ´t

Validated by Francky5591

- 3 sausis 2008 15:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 sausis 2008 10:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Une traduction littÃ©rale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue
		3 sausis 2008 12:20
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot! CC: Xini
		3 sausis 2008 12:30
	Xini Žinučių kiekis: 1655	literally "hear you" (as if it were "see you" "very soon"
		3 sausis 2008 12:53
	sabryar Žinučių kiekis: 10	ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littÃ©rale) prestissimo = trÃ¨s bientÃ´t ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message.
		3 sausis 2008 15:01
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation.