Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Fransk - ci sentiamo prestissimo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Rumensk

Dansk

Tyrkisk

Brasilsk portugisisk

Tittel	ci sentiamo prestissimo
Tekst Skrevet av asmaingeneer	Kildespråk: Italiensk ci sentiamo prestissimo

Tittel	Ã trÃ¨s bientÃ´t
Oversettelse Fransk Oversatt av sabryar	Språket det skal oversettes til: Fransk Ã trÃ¨s bientÃ´t

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 3 Januar 2008 15:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Januar 2008 10:26
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Une traduction littÃ©rale dans les commentaires sous le texte serait la bienvenue
		3 Januar 2008 12:20
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Hello, could you please bridge me this short one? I got the feeling that it could me translated in a more complete way, thanks a lot! CC: Xini
		3 Januar 2008 12:30
	Xini Antall Innlegg: 1655	literally "hear you" (as if it were "see you" "very soon"
		3 Januar 2008 12:53
	sabryar Antall Innlegg: 10	ci sentiamo = nous nous ecoutons (traduction littÃ©rale) prestissimo = trÃ¨s bientÃ´t ci sentiamo prestissimo is like "hear you very soon" (literal translation), as Xini said in his message.
		3 Januar 2008 15:01
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Thanks Xini and sabryar, I'll validate the translation.