Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - Bu ülkeyi sevdiÄŸine sevindim.Ben herhengi gibi...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi...
Текст
Предоставено от nedesse
Език, от който се превежда: Турски

Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi bir lisan kullanmıyorum.Normal Türkçe'yi kullanıyorum.Tanıştığıma memnun oldum.Adın neydi?
Забележки за превода
Ben bu metnin ABD lehçesine uygun olarak hazırlanmasını istiyorum.

Заглавие
I am very happy
Превод
Английски

Преведено от merdogan
Желан език: Английски

I am very happy you like this country. I don't speak any foreign languages. I can speak only Turkish. I am glad to meet you. What was your name?
За последен път се одобри от kafetzou - 24 Февруари 2009 05:08





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Февруари 2009 06:31

kafetzou
Общо мнения: 7963
"I don't use any language?" Doesn't he mean "I don't speak any foreign languages?"

23 Февруари 2009 07:56

merdogan
Общо мнения: 3769
Hi kafetozu,
Yes it is but in Turkish text it is "use".

23 Февруари 2009 17:25

kafetzou
Общо мнения: 7963
But you cannot say that in English (and be understood).

23 Февруари 2009 19:54

merdogan
Общо мнения: 3769
thanks...