Vertaling - Turks-Engels - Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi... | | Uitgangs-taal: Turks
Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi bir lisan kullanmıyorum.Normal Türkçe'yi kullanıyorum.Tanıştığıma memnun oldum.Adın neydi? | Details voor de vertaling | Ben bu metnin ABD lehçesine uygun olarak hazırlanmasını istiyorum. |
|
| | | Doel-taal: Engels
I am very happy you like this country. I don't speak any foreign languages. I can speak only Turkish. I am glad to meet you. What was your name?
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 24 februari 2009 05:08
Laatste bericht | | | | |
23 februari 2009 06:31 | | | "I don't use any language?" Doesn't he mean "I don't speak any foreign languages?" | | |
23 februari 2009 07:56 | | | Hi kafetozu,
Yes it is but in Turkish text it is "use".
| | |
23 februari 2009 17:25 | | | But you cannot say that in English (and be understood). | | |
23 februari 2009 19:54 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
