ترجمه - ترکی-انگلیسی - Bu ülkeyi sevdiÄŸine sevindim.Ben herhengi gibi...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Bu ülkeyi sevdiÄŸine sevindim.Ben herhengi gibi... | | زبان مبداء: ترکی
Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi bir lisan kullanmıyorum.Normal Türkçe'yi kullanıyorum.Tanıştığıma memnun oldum.Adın neydi? | | Ben bu metnin ABD lehçesine uygun olarak hazırlanmasını istiyorum. |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
I am very happy you like this country. I don't speak any foreign languages. I can speak only Turkish. I am glad to meet you. What was your name?
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 24 فوریه 2009 05:08
آخرین پیامها | | | | |
23 فوریه 2009 06:31 | | | "I don't use any language?" Doesn't he mean "I don't speak any foreign languages?" | | |
23 فوریه 2009 07:56 | | | Hi kafetozu,
Yes it is but in Turkish text it is "use".
| | |
23 فوریه 2009 17:25 | | | But you cannot say that in English (and be understood). | | |
23 فوریه 2009 19:54 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
