Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Maleis-Engels - Viesti ystÃ¤vÃ¤ltÃ¤

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Maleis

Engels

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	Viesti ystÃ¤vÃ¤ltÃ¤
Text Submitted by Manteli	Source language: Maleis Esok, kamu berdua berseronok. kongsilah kesedihan masing-masing. Jangan bertengkar, dan berlawan. Semoga kamu berdua bahagia. tapi esok kita berjumpa lagi ya? BaiBai!
Remarks about the translation	ErÃ¤s Malesiassa asuva ystÃ¤vÃ¤ kirjoitti minulle nÃ¤in eikÃ¤ minulla ole mahdollisuutta kysyÃ¤ hÃ¤neltÃ¤ mitÃ¤ hÃ¤n tuolla tarkoitti. Haluaisin tietÃ¤Ã¤ mitÃ¤ hÃ¤n tarkoitti, ei tarvita tÃ¤smÃ¤llistÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤. Ei ole vÃ¤liÃ¤ mitÃ¤ englantia kÃ¤Ã¤nnÃ¶s on.

Title	happiness
Translation Engels Translated by jo_alchemist	Target language: Engels Tomorrow, the two of you should enjoy yourselves, share your grievances. Don't argue or fight. May you both be happy. But we will meet again tomorrow, ok? Bye bye.

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 13 Januarie 2008 05:22