Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Estnies-Engels - Häid pühi ja palju joomist

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EstniesEngels

This translation request is "Meaning only".
Title
Häid pühi ja palju joomist
Text
Submitted by papadabola
Source language: Estnies

Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust
Remarks about the translation
<edit by="goncin" date="2007-12-26">
Removed non-Estonian part. Original before editing:
"apagar 25 dez (1 dia atrás)
Anne-Liis:
Häid pühi ja palju joomist, kuid ärge olge ülearu ulakad. Uus vaja ikkagi ka vastu võtta. Pange pidu ja olge ikka toreda.

Häid pühi ja toredat uue algust"
</edit>

Title
Happy New Year!
Translation
Engels

Translated by Bamsse
Target language: Engels

Anne-Liis:

Happy New Year's Eve and lots of drinking, but don't overdo it!
Keep in mind that also next year is worth having.
Party a lot and take care.

My best wishes for the New Year
Laaste geakkrediteerde redigering deur Tantine - 23 March 2008 02:00





Last messages

Author
Message

15 March 2008 01:04

Tantine
Number of messages: 2747
Again!!


Tantine

17 March 2008 12:09

Bamsse
Number of messages: 33
Be my guest

B.