Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Masedonies - Smiri se

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Serwies

Kroasies

Masedonies

Category Explanations

Title	Smiri se
Text Submitted by emilija	Source language: Serwies Translated by Roller-Coaster Sa mnom moraÅ¡ ostati miran(na), ne brini!
Remarks about the translation	Zarez bi u ovom sluÄaju po neÅ¡to i promenio, ali ga nema. Non ti agitare - ne brini, ne talasaj, u Å¾argonu "daj smiri se".

Title	Ð¡Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ ÑÐµ
Translation Masedonies Translated by sandra saska	Target language: Masedonies Ð¡Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑˆ Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½ ( Ð¼Ð¸Ñ€Ð½Ð°), Ð½Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸ ÑÐµ!

Laaste geakkrediteerde redigering deur liria - 26 August 2011 00:56

Last messages

	Author	Message
		13 April 2011 18:28
	piapoe Number of messages: 28	ÐœÐ¸ÑÐ»Ð°Ð¼ Ð´ÐµÐºÐ° Ðµ â€žÐ½Ðµ ÑÐµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸â€ž, Ð½Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ â€žÐ½Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð¸ ÑÐµâ€ž