Translation - Brasiliaanse Portugees-Japannees - Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa...Current status Translation
Category Literature - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Eu te amo lobo da floresta mesmo que não possa... | Text
Submitted by  digo | Source language: Brasiliaanse Portugees
"Eu te amo lobo da floresta
mesmo que não possa entrar em meu reino
eu te amo anjo obscuro
mesmo em meio a estas guerras que nos fazem chorar". |
|
| 森ã®ç‹¼ã•ã‚“ã€è²´æ–¹ãŒä¾‹ãˆç§ã®çŽ‹å›½ã«å…¥ã‚Œãªãã¦ã‚‚ | | Target language: Japannees
森ã®ç‹¼ã•ã‚“ã€è²´æ–¹ãŒä¾‹ãˆç§ã®çŽ‹å›½ã«å…¥ã‚Œãªãã¦ã‚‚
ç§ã¯è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãよ。
ç„¡åã®å¤©ä½¿ã•ã‚“ã€ç§ãŸã¡ã®æ¶™ãŒæµã‚Œã¦ã„ã
ã“ã®æˆ¦äº‰ã®çœŸã£åªä¸ã§ã‚‚ã€ç§ã¯è²´æ–¹ã®ã“ã¨ãŒå¥½ãよ。 | Remarks about the translation | Eu traduzi para o japones que faminino fala,
Eu achei que o sujeto destas palavras era menina. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur ミãƒã‚¤ãƒ« - 8 May 2008 04:18
| 
Gunsteling vertalings
