Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Sweeds-Farsie-Persies - GUD Ge mig sinnesro att acceptera det jag inte...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SweedsGrieksFarsie-Persies

Category Thoughts

Title
GUD Ge mig sinnesro att acceptera det jag inte...
Text
Submitted by cascol
Source language: Sweeds

GUD
Ge mig sinnesro att acceptera det jag inte kan förändra
Mod att förändra det jag kan
och förstånd att inse skillnaden

Title
خدا یا
Translation
Farsie-Persies

Translated by ghasemkiani
Target language: Farsie-Persies

خدا یا
به من توفیق ده که آنچه را نمی‌توانم تغییر دهم، بپذیرم .
و جرئت ده که آنچه را می‌توانم، تغییر دهم.
و آگاهی دِه که تفاوت این دو را درک کنم.
Remarks about the translation
I used the English translation provided by pias on the Greek translation page. Thanks, pias.
Laaste geakkrediteerde redigering deur salimworld - 21 June 2011 11:57





Last messages

Author
Message

10 June 2011 04:52

salimworld
Number of messages: 248
سلام

با توجه به پل انگلیسی، به نظرتان می توانیم به جای «خرد»، «آگاهی» بگذاریم؟