Translation - Grieks-Romeens - mu les sta ksafnikaCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Song  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Grieks
Mu les sta ksafnika
Pos thelis na s' afiso
Ke ta onira pu i dio mas
Kaname na sviso
Na figo thes horis
Na se taleporiso
Na se ksehaso ke
Na min s' akoluthiso
Omos |
|
| | TranslationRomeens
Translated by  azitrad | Target language: Romeens
Îmi spui dintr-o dată
Că vrei să te părăsesc
Şi că visele pe care noi doi
Ni le-am făcut să le şterg
Tu vrei să plec fără
Să te deranjez
Să uit de tine şi
Să nu te urmez
Orice ar fi.
| Remarks about the translation | English bridge offered by Mideia:
You say to me in sudden
That you want me to leave you
And the dreams that we two
Have done I should erase
You want me to leave without
To discomfort you
To forget about you and
Not to follow you
However |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 14 July 2008 21:40
| 
Gunsteling vertalings