Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Nederlands - bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Nederlands

Category Thoughts - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je...
Text Submitted by HASNI	Source language: Frans bonjour mon bÃ©bÃ©, je voulais juste te dire que je t'aime, et, que pour moi tout a changÃ© depuis que l on se connais! je ne veu pas te perdre mon coeur.Je pense a toi bon courage pour le travail, fait attentention a toi. je t aime signÃ© ta chÃ©rie

Title	Hallo mijn schat
Translation Nederlands Translated by Urunghai	Target language: Nederlands Hallo mijn schat, ik wou je alleen maar zeggen dat ik van je hou, en, dat voor mij alles is veranderd sinds we elkaar kennen! Ik zou je niet willen verliezen, mijn hartendief. Ik denk aan jou, goede moed voor het werk, let op jezelf. Ik hou van je. Getekend, je schatje

Laaste geakkrediteerde redigering deur Martijn - 25 August 2008 10:05