Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Oekraïenies - O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Daily life
Title
O tempo vai passando As horas vão se esvaindo O...
Text
Submitted by
Anyzie
Source language: Brasiliaanse Portugees
O tempo vai passando
As horas vão se esvaindo
O relógio vai derretendo…
Tchau tempo.
Remarks about the translation
Olá, gostaria que ytraduzissem pra mim estes versinho sobre o tempo!
Title
Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ”...
Translation
Oekraïenies
Translated by
Guzel_R
Target language: Oekraïenies
Ð§Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ”,
Години зникають,
Годинник тане,
Прощавай, чаÑ
Remarks about the translation
Вот руÑÑкий вариант перевода:
"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚,
чаÑÑ‹ раÑÑеиваютÑÑ,
чаÑÑ‹(механизм)плавÑÑ‚ÑÑ,
Прощай, времÑ"
Laaste geakkrediteerde redigering deur
ramarren
- 27 November 2008 11:06