Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Frans-Noors - PoÃ¨me pour aurora

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Frans

Noors

Category Poetry

Title	PoÃ¨me pour aurora
Text Submitted by Tetel	Source language: Frans Aurora, Tu es toute ma vie, J'entends mon coeur qui crie, Il ne fait que t'appeler. Plus tu es loin de moi, plus tu me plais Dans mon coeur qui s'aggrandit... Je te donne mon coeur qui lui N'attend que toi!! Entends-tu ma voix?? Qui t'appelle et qui dit: Tu es toute ma vie!!!! Norman"
Remarks about the translation	Pouvez-vous le traduire en NorvÃ©gien svp??

Title	Poem til Aurora
Translation Noors Translated by Porfyhr	Target language: Noors Aurora, Du er hele mitt liv, Jeg hÃ¸rer hjertet mitt som roper, Det gjÃ¸r ikke annet enn kaller pÃ¥ deg. Dessuten sÃ¥ er du langt fra meg, dessuten en ting Som vekser i hjertet mitt... Jeg gir deg mitt hjerte da det lytter Kun til deg!! HÃ¸rer du min stemme?? Som kaller pÃ¥ deg og sier: Du er hele mitt liv!!!!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Porfyhr - 30 July 2007 11:20