Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Sweeds - I was brought up in the modern world of all the...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Sweeds

Title	I was brought up in the modern world of all the...
Text Submitted by muntesib	Source language: Engels I was brought up in the modern world of all the luxury and the high life of show business. I was born in a Christian home, but we know that every child is born in his original nature - it is only his parents that turn him to this or that religion. I was given this religion

Title	Jag uppfostrases...
Translation Sweeds Translated by agnhul	Target language: Sweeds Jag uppfostrades i den moderna vÃ¤rlden inom show business, med all dess lyx och ett liv i flÃ¤rd. Jag fÃ¶ddes i ett kristet hem, men vi vet att varje barn fÃ¶ds med sin ursprungliga natur - det Ã¤r bara hans fÃ¶rÃ¤ldrar som styr honom mot den ena eller andra religionen. Jag gavs denna religion.
Remarks about the translation	FÃ¶re edit:Jag har vÃ¤xt upp i den moderna vÃ¤rldens all lyx och den flÃ¤rd som kÃ¤nnetecknar show business. Jag Ã¤r fÃ¶dd i ett kristet hem, men som vi vet fÃ¶ds varje barn till sitt eget ursprung- det Ã¤r hans fÃ¶rÃ¤ldrar som ger honom den ena eller andra religionen. Denna religion gavs till mig.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lenab - 7 November 2008 11:02

Last messages

	Author	Message
		30 October 2008 15:28
	lenab Number of messages: 1084	Hej Agnhul! Jag har fÃ¶rslag pÃ¥ fÃ¶rÃ¤ndring av Ã¶versÃ¤ttningen, sÃ¥ att tempus stÃ¤mmer Ã¶verens med originalet. "Jag uppfostrades i den moderna vÃ¤rlden inom show business, med all dess lyx och ett liv i flÃ¤rd. Jag fÃ¶ddes i ett kristet hem, men vi vet att varje barn fÃ¶ds med sin ursprungliga natur - det Ã¤r bara hans fÃ¶rÃ¤ldrar som styr honom mot den ena eller andra religionen. Jag gavs denna religion." Lena