Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Deens-Engels - at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Deens

Engels

Latyn

Category Expression

Title	at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal...
Text Submitted by katalinlund	Source language: Deens at gÃ¥ i hundene man kan hvad man vil man skal aldrig sige aldrig livet er ikke en dans pÃ¥ roser at male byen rÃ¸d man skal leve sÃ¥ lÃ¦nge man lever har man sagt a mÃ¥ man ogsÃ¥ sige b at sÃ¦tte himmel og jord i bevÃ¦gelse at have penge som skidt at vente en evig tid
Remarks about the translation	britisk

Title	to go down
Translation Engels Translated by lunatunes	Target language: Engels to go down You can do what you set your mind to You should never say never life is not a dance upon roses to paint the town ( red) you should live as long as you live if youÂ´ve said A you have to say B to move heaven and earth to have money like dirt to wait an eternity
Remarks about the translation	freely translated- these are sayings to go down could also be to fall apart life is not a dance upon roses means life is not easy if youÂ´ve said A you have to say B means one thing leads to another. to have money like dirt means to be rich

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 22 November 2008 02:09

Last messages

	Author	Message
		18 November 2008 12:34
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi lunatunes, The comments, explanations, atc should be placed in the remarks, not in the translation field, OK? Would you please clean up the translation so that we can set a poll?