Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Serwies - ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Serwies

Serwies

Frans

Category Sentence

Title	ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? ...
Text to be translated Submitted by Princess4	Source language: Serwies -ja bas je slatka..pa jel to ono Sinisina??? -jeste.................al bivsa..... -jeste ma i jako je lepa..
Remarks about the translation	France/FranÃ§ais

27 December 2008 19:56

Last messages

	Author	Message
		10 February 2009 14:22
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Could you give me a bridge, please? (50 points) CC: Roller-Coaster
		10 February 2009 14:32
	Roller-Coaster Number of messages: 930	No need for points Bridge: Yes, she is sweet. Is that Sinisa's...? (It means Sinisa's girlfriend; Sinisa - male Serbian name) Yes... but the ex one. Yes, she's very pretty.
		10 February 2009 16:06
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	You're too kind! I want to give you half of the points.
		10 February 2009 16:08
	Roller-Coaster Number of messages: 930	No chance my dear Thanks anyway
		10 February 2009 16:10
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	It's alredy done