Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Bulgaars - Say, how to Talk to Girls?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Bulgaars

Frans

Pools

Sweeds

Spaans

Nederlands

Brasiliaanse Portugees

Sjinees vereenvoudig

Turks

Noors

Duits

Yslands

Russies

Tsjeggies

Sjinees

Romeens

Fins

Grieks

Tagalogies

Portugees

Thai

Arabies

Litaus

Oekraïenies

Kroasies

Masedonies

Category Literature

Title	Say, how to Talk to Girls?
Text Submitted by Albertordm	Source language: Engels Say, how to Talk to Girls?
Remarks about the translation	It is a title of a book

Title	ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Translation Bulgaars Translated by Mikony	Target language: Bulgaars ÐšÐ°Ðº Ð°Ð´Ð¶ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Remarks about the translation	You can say also: ÐšÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 16 February 2009 09:56

Last messages

	Author	Message
		15 February 2009 23:52
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello ViaL, please could you edit the Bulgarian version according to the English one? I just edited the English version for it to be an cceptable request according to our rule #[4]. Thanks a lot!
		16 February 2009 00:08
	Francky5591 Number of messages: 12396	Sorry, I'm a bit tired, I forgot the "cc" twice! CC: ViaLuminosa
		16 February 2009 13:20
	Mikony Number of messages: 19	Hey, ÐÐ”Ð–Ð•Ð‘Ð is not a Bulgarian word. Who has changed my translation that way? The right translation now should be: ÐšÐ°Ð¶Ð¸/ÐšÐ°Ð¶ÐµÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ðº Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
		18 February 2009 13:31
	Mikony Number of messages: 19	Ð¡Ð»ÐµÐ´ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚. ÐÐµ Ðµ Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½, Ð½Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¹. "ÐÐ´Ð¶ÐµÐ±Ð°" Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° "Ð²ÑÑŠÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚". ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ Ð´Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¾Ð±Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ðµ Ð´Ñ€Ð°Ð·Ð½ÑÑ‚ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ