Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Deens-Duits - Ægte kærlighed varer evigt

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DeensEngelsDuitsLatyn

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

Title
Ægte kærlighed varer evigt
Text
Submitted by gamine
Source language: Deens

Ægte kærlighed varer evigt

Title
Wahre Liebe währt ewig
Translation
Duits

Translated by gamine
Target language: Duits

Wahre Liebe währt ewig
Laaste geakkrediteerde redigering deur italo07 - 8 March 2009 17:15





Last messages

Author
Message

8 March 2009 16:56

iamfromaustria
Number of messages: 1335
Ich fände "Wahre Liebe währt ewig" schöner. "dauert" hat für mich schon so einen Endcharakter, so im Sinne von "Wie lang dauert das denn noch?".

8 March 2009 17:15

italo07
Number of messages: 1474
Du hast recht

8 March 2009 20:03

gamine
Number of messages: 4611
Ja, ich denke auch das Heidrun hast recht. Viele Danke. Ich versuche, ein Tag will mein Deutch zurück
kommen mit zwei Eksperten wie Ihnen.