Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turks-Portugees - arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
Title
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada...
Text
Submitted by
kaderxena
Source language: Turks
arkadaşlar sizi uzun zamandır bu sayfada göremiyorum ve biraz merak ediyorum.
Remarks about the translation
bu çeviri kısa bi zamanda olursa sevinirim biliyorum yoğunsunuz ama :S
Title
Amigos, faz tempo que
Translation
Portugees
Translated by
aqui_br
Target language: Portugees
Amigos, faz tempo que eu não vos vejo neste site e estou um pouco preocupado com vocês.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Sweet Dreams
- 5 April 2009 16:35
Last messages
Author
Message
5 April 2009 14:42
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
-> Amigos, faz tempo que eu não vos vejoneste site e estou um pouco preocupado com vocês.
5 April 2009 15:13
aqui_br
Number of messages: 123
valeu!
5 April 2009 15:22
Sweet Dreams
Number of messages: 2202
O "vejoneste" foi engano meu, é sem espaço ( vejo neste )
5 April 2009 16:16
aqui_br
Number of messages: 123
ok!