Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latyn-Engels - ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Salve, Regina

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latyn

Engels

Title	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð° Salve, Regina
Text Submitted by Dobrichka	Source language: Latyn Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
Remarks about the translation	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ! ÐÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐžÑ‚Ñ‡Ðµ Ð½Ð°Ñˆ Ð¸ Ave Maria, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÑÑ…Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ ÑƒÑÐ¿ÑÑ… Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ. Ð‘Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð»Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¸ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸, ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð½Ð° Credo Apostolorum, Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ñ Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾ Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ!

Title	Hail, holy Queen
Translation Engels Translated by hanternoz	Target language: Engels Hail holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve, To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us. And after this our exile show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.
Remarks about the translation	This is an old Christian prayer. Here is the usual translation in English in the Catholic Church.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 26 April 2009 14:55