Translation - Latyn-Kroasies - Donec eris sospes

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Donec eris sospes
Text Submitted by Ledena kraljica	Source language: Latyn donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Title	Dok budeÅ¡ sretan ...
Translation Kroasies Translated by maki_sindja	Target language: Kroasies Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Remarks about the translation	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Laaste geakkrediteerde redigering deur maki_sindja - 11 April 2011 00:35