Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Brasiliaanse Portugees-Japannees - Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brasiliaanse Portugees

Engels

Japannees

This translation request is "Meaning only".

Title	Se liga vocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o...
Text Submitted by Thais Amanda	Source language: Brasiliaanse Portugees Se liga! VocÃª Ã© o dono do meu coraÃ§Ã£o, mais nÃ£o estou em suas mÃ£os.
Remarks about the translation	Se liga = expressÃ£o forte de aviso para que uma pessoa entenda um situaÃ§Ã£o de uma vez por todas.

Title	ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
Translation Japannees Translated by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Target language: Japannees ã¯ã£ãã‚Šè¨€ã„ã¾ã™ã‚ˆ!ã‚ãªãŸã¯ç§ã®å¿ƒã‚’æ”¯é…ã—ã¦ã„ã‚‹ã‘ã©ã€ç§ã¯ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã®å†…ã«ã¯ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚

Laaste geakkrediteerde redigering deur ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« - 15 September 2009 05:24