Translation - Russies-Spaans - Привет, очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°!Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | Привет, очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°! | | Source language: Russies
Привет, Ñ‚Ñ‹ очень краÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ°! | Remarks about the translation | Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)
Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules. |
|
| ¡Hola, eres una chica muy hermosa! | | Target language: Spaans
¡Hola, eres una chica muy hermosa! | Remarks about the translation | |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 25 March 2010 18:34
Last messages | | | | |
21 March 2010 15:31 | | | thank you, please translate to spanish my other request Nº 56, sorry for mistakes in english, I just can to write basic somethings
| | |
21 March 2010 15:39 | | | Hum...Sunny, I'm sorry, but there's no verb here 
I'd have to reject the translation in order to remove the request, however I think you could add a verb in the original to render as:. " Eres una chica muy hermosa"  | | |
21 March 2010 15:52 | | | Ohhh, you are right Lilly!
Thank you!  I really didn't pay any attention to the lack of a verb here. I'll edit now. | | |
25 March 2010 17:25 | | | Hola,eres una chica muy guapa! |
|
| 
Gunsteling vertalings
