Translation - Spaans-Latyn - Tu mejor cultura son tus raices!Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Culture | Tu mejor cultura son tus raices! | | Source language: Spaans
Tu mejor cultura son tus raices! |
|
| Optima humanitas tua radices tuae sunt! | TranslationLatyn
Translated by  Efylove | Target language: Latyn
Optima humanitas tua radices tuae sunt! | Remarks about the translation | "Cultura" is difficult to translate into Latin. Possible translations are "eruditio" (which means "knowledge, erudition"), "cultus" (which means "way of living") and "humanitas" (which means "education"). I've chosen "humanitas" because, I think, it fits better the meaning of the whole sentence.
Bridge for evaluation under the original text. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Aneta B. - 23 December 2010 00:19
| 
Gunsteling vertalings