Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Spaans - 2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksSpaansBrasiliaanse PortugeesDuits

Category Poetry - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...
Text
Submitted by doncoco
Source language: Turks

. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir.
Remarks about the translation
me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado

Title
Por lo menos 15 personas ...
Translation
Spaans

Translated by lilian canale
Target language: Spaans

Por lo menos 15 personas te quieren por algún motivo. El único motivo que alguien puede tener para odiarte es desear simplemente ser igual a ti.
Remarks about the translation
<bridge by Bilge>
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 11 Januarie 2011 00:08