Translation - Turks-Brasiliaanse Portugees - 2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni...Current status Translation
Category Poetry - Culture  This translation request is "Meaning only". | 2. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni... | | Source language: Turks
. En azından 15 kişi öyle ya da böyle seni seviyordur. Herhangi birinin senden nefret edebilmesinin tek sebebi aslında sadece senin gibi olmak istemesidir. | Remarks about the translation | me parecio interesante el texto traducido por google, per quiero saber el significado mas aproximado |
|
| | | Target language: Brasiliaanse Portugees
Pelo menos 15 pessoas amam você por alguma razão. A única razão que alguém pode ter para odiar você é simplesmente querer ser igual a você. | Remarks about the translation | <Bridge by Bilge>
""At least 15 people love you somehow. The only reason for somebody to hate you is his wishing to be just like you. "
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 11 Januarie 2011 00:08
| 
Gunsteling vertalings
