Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Engels - non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Engels

Romeens

Title	non temere sei la luce dei miei occhi e la vita...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Italiaans non temere sei la luce dei miei occhi e la vita del mio cuore,pensa solo a me
Remarks about the translation	No need to post the usual warning about Romanian diacritics then!

Title	Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life...
Translation Engels Translated by Maggie_55	Target language: Engels Don't be afraid, you are the light of my eyes and the life of my heart, think only of me
Remarks about the translation	La forma linguistica della versione italiana Ã¨ buona, ma strana a livello "poetico", quindi ho tradotto letteralmente. Potrebbe suonare strana in inglese kafetzou

Laaste geakkrediteerde redigering deur kafetzou - 7 February 2007 06:01