Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugees-Arabies - Se não tens fé no destino, o destino ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
This translation request is "Meaning only".
Title
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Submitted by
rakel
Source language: Portugees
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.
Title
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك
Translation
Arabies
Translated by
eladawy
Target language: Arabies
Øتى وإن كنت لا تؤمن بالقدر, Ùالقدر يؤمن بك
Remarks about the translation
though that still doesnt make sense, how can destiny have faith?
Laaste geakkrediteerde redigering deur
elmota
- 29 July 2007 19:44