Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Brasiliaanse Portugees - tradutor-interessado-traduzido

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Arabies

Bulgaars

Duits

Turks

Albanies

Italiaans

Frans

Nederlands

Portugees

Spaans

Romeens

Deens

Sweeds

Hebreeus

Japannees

Serwies

Hongaars

Russies

Fins

Litaus

Katalaans

Sjinees vereenvoudig

Sjinees

Pools

Esperanto

Grieks

Kroasies

Engels

Noors

Brasiliaanse Portugees

Koreaans

Tsjeggies

Farsie-Persies

Slowaaks

Afrikaans

Thai

Requested translations:

Iers

Klingon

Nepalees

Newari

Oerdoe

Viëtnamees

Koerdies

Category Explanations - Computers / Internet

Title	tradutor-interessado-traduzido
Text Submitted by HÃ©lio	Source language: Portugees Translated by Lele Os tradutores interessados apenas no seu projecto podem procurar os textos a traduzir na Ã¡rea do projecto.
Remarks about the translation	2nd Review:\rInverse meaning

Title	tradutores-interessado-traduzido
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Menininha	Target language: Brasiliaanse Portugees Os tradutores que estÃ£o interessados apenas no seu projeto podem procurar pelos textos a ser traduzidos na Ã¡rea de projeto.

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 16 August 2007 19:37

Last messages

	Author	Message
		16 August 2007 19:36
	casper tavernello Number of messages: 5057	Querida Meninha. Eu mudei a traduÃ§Ã£o original pelo das notas (alÃ©m de editÂ´-lo) pois este estÃ¡ mais compreensÃvel e dentro do contexto do original em inglÃªs.
		16 August 2007 19:49
	Menininha Number of messages: 545	QueridÃssimo, Casper Por isso o coloquei nas notas.. ia inverter mas esqueci.. Obrigada! Bjos
		16 August 2007 19:50
	casper tavernello Number of messages: 5057	Tudo certo entÃ£o, linda. Ainda bem que vocÃª nÃ£o enjuriou-se. Tenha uma vida boa e plena. Beijos. Casper di Tavernello, 16 de agosto de 1954
		16 August 2007 21:00
	Menininha Number of messages: 545	O mesmo para vocÃª e seus filhos e netos.