Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Frans-Turks - La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FransTurks

Category Newspapers

This translation request is "Meaning only".
Title
La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par...
Text
Submitted by bestburcak
Source language: Frans

La fréquence des orages diminue (1 à 3 jours par mois), mais les premières chutes de neige ont lieu dès septembre sur les massifs de l'est, en octobre, voire début novembre ailleurs.

Title
hava durumlari
Translation
Turks

Translated by u$akli
Target language: Turks

Fırtınaların sıklığı azalacak (ayda, 1 ila 3 gün arası), fakat ilk kar yağışları doğu masiflerin Eylül'ün başında oluştu, başka yerlerde bir ihtimal Kasım başında.

Remarks about the translation
Tùrkçe klavie yok, kusura bakmayin.
Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 3 December 2007 10:21





Last messages

Author
Message

30 November 2007 09:50

smy
Number of messages: 2481
İmla hatalarını ben düzelttim uŞaklı , ama apostrof kullanımına dikkat etmeye çalış, ve frekans yerine sıklık demek daha uygun olur sanırım