خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-انگلیسی - düğününe haftalar kala aynı odada kalmak zorunda...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح
عنوان
düğününe haftalar kala aynı odada kalmak zorunda...
متن
nadin92
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
düğününe haftalar kala aynı odada kalmak zorunda kalmıştı,tıpkı ikiz kızkardeşi gibi.
عنوان
weeks to her wedding...
ترجمه
انگلیسی
maldonado
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
for weeks until her wedding, she had to stay in the same room, just like her twin did.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"she" may be replaced with "he".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
dramati
- 1 فوریه 2008 08:39
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
1 فوریه 2008 01:05
efozdel
تعداد پیامها: 71
just like her twin sister..is better