ترجمه - انگلیسی-نروژی - I thought in your last e-mail that you were...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

عنوان	I thought in your last e-mail that you were...
متن CatCartier پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I thought in your last e-mail that you were in a really bad shape. Maybe i am crazy but the idea that you were maybe dying went through my mind for a minute! I was imagining you, listening to Mozart, dying alone on your sofa..I think i am going nuts here! Apart from that, life is a bitch for me lately and i miss talking to you.

عنوان

Jeg synes at i den forgie e-posten din var du...

ترجمه

نروژی

gausius ترجمه شده توسط

زبان مقصد: نروژی

Jeg synes at i den forrige e-posten din var du i virkelig dÃ¥rlig form. Kanskje jeg er sprÃ¸, men tanken om at du kanskje var dÃ¸ende flÃ¸y gjennom tankene mine et Ã¸yeblikk! Jeg forestilte meg deg ligge og hÃ¸re pÃ¥ Mozart, alene og dÃ¸ende i sofaen din.. Tror jeg holder pÃ¥ Ã¥ bli gal her!

Bortsett fra det har livet vÃ¦rt jÃ¦velig i det siste, og jeg savner Ã¥ snakke med deg.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Hege - 18 آوریل 2008 15:55