ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - Me encanta que me digas que a mi lado eres feliz,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	Me encanta que me digas que a mi lado eres feliz,...
متن deli پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Me encanta que me digas que a mi lado eres feliz, que todo tiene mÃ¡s sentido, estando junto a mi. y que los dÃas se hacen largos, cuando yo me encuentro lejos, y que no duermes bien, si antes no te he dicho que te quiero Eres el cielo, con nubes de algodÃ³n, eres el cielo, baÃ±ado por el sol, todo el consuelo, de alguien como yo, como te quiero

عنوان

Mir gefÃ¤llt es, dass du mir sagst, dass du an meiner Seite glÃ¼cklich bist, dass alles mehr Sinn hat...

ترجمه

آلمانی

italo07 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: آلمانی

Mir gefÃ¤llt es, dass du mir sagst, dass du an meiner Seite glÃ¼cklich bist, dass alles mehr Sinn hat, wenn du bei mir bist.
Und dass die Tage lÃ¤nger werden, wenn ich mich weiter weg befinde
und dass du nicht gut schlÃ¤fst, bevor ich dir nicht gesagt habe, dass ich dich liebe
Du bist der Himmel aus Wattewolken,
du bist der Himmel, von der Sonne gebadet,
all der Trost von jemandem wie mir,
wie sehr ich dich liebe

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 20 آوریل 2008 18:18

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 آوریل 2008 14:13
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	"all der Trost von jemandem wie mir"