ترجمه - پرتغالی-فرانسوی - mor adorei td k m enviaste na pascoa... sera k...

Même s'il s'agit de ne donner que la signification, je propose, d'une part, de corriger ainsi :
"Mon amour, j’ai adoré tout ce que tu m'as envoyé à Pâques…
Puis-je considérer que ce que tu m'as envoyé dans la photo est une demande en mariage ???
Amitiés."

D'autre part, ne devrait-on pas conserver le style initial ? Mais ce n'est pas mon style, avis aux amateurs !

A mensagem não está escrita em Português correcto.

Botica,

Merci beaucoup.

ellasevia

meu amor,eu adorei tudo que me enviaste na pascoa...Posso considerar que o que me enviaste na foto e um pedido de casamento?

Ellasevia,
Ajoute "Je" dans la dernière partie "Je t'adore" autrement c'est bon.

Oh! Merci!

Botica,
Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much.

ellasevia