ترجمه - ترکی-انگلیسی - teÅŸekkur ederim siz nasılsınız

Hi lenab,

Are there three "you" in the sentence?

If so, we need some punctuation. 'Thank you. And you? How are you?'

You are right Lilian! As always

"And you?" is too much.

OK, I thought about that. But you could also say just "teşekkur ederim nasılsınız" couldn't you? Thats why I thougth there should be an emphasis on "you" (siz). Is it wrong?

No it is not wrong but too much , ofcouse only for me.

It is just "Thank you! How are you?"

"How are things going?" is the closest according to the Russian version...

There is no doubt that this means "Thank you, how are you?" The question is : is it OK to emphasize the you with "and you?" even though it's not needed, and probably totally unnecessary, as merdogan says.