Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عربی - The light ring which is seen around the moon

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیعربی

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
The light ring which is seen around the moon
متن
fetoo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی buketnur ترجمه شده توسط

The light ring seen around the moon

عنوان
هالة النور...
ترجمه
عربی

imene ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

هالة النور التي تُرى محيطةً بالقمر
ملاحظاتی درباره ترجمه
هالة النور المحيطة بالقمر
You can also use this one
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 23 اکتبر 2008 22:15





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 اکتبر 2008 21:33

jaq84
تعداد پیامها: 568
Hello Imene
"The light ring "
in Arabic it is
هالة
So our sentence would become
هالة النور المحيطة بالقمر
Or if you'd love to
هالة النور التي تُرى محيطةً بالقمر
would u love to do the edits?